____
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Bryan Campbell et Vincent Weber
Édition bilingue
2021 /
144p /
16x21cm /
14 euros
ISBN: 9791093457123
2021
16x21cm
144 pages
14 euros
ISBN: 9791093457123
Conception graphique:
Anna Massoni et Sandra Pasini
Publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Publié aux États-Unis en 2011, ce recueil est une sélection de quarante-cinq poèmes écrits entre 1977 et 2010 par Yvonne Rainer. Les poèmes, ponctués par une série d'images, se caractérisent autant par leur sens de l'observation que par leur usage de la rupture et de la dérision. Fragments de voyage, hommages aux compagnons de route peintres et chorégraphes, souvenirs de danse, mémoire amoureuse, rencontres fortuites, portraits de famille, observations sociétales et domestiques, sont autant de fenêtres ouvertes sur le quotidien et la vie d'Yvonne Rainer, où l'exposition de l'intime s'allie à une volonté de distanciation.
Yvonne Rainer est née en 1934 à San Francisco.
Son travail chorégraphique, initié au début des années 1960, s’emploie à défaire la linéarité du spectacle, l’image idéalisée de la danse et les conventions théâtrales. Elle participe en 1962 à la fondation puis au développement du Judson Dance Theatre, groupe d’artistes mêlant chorégraphes, artistes visuels, compositeurs ayant investi pour ses recherches l’enceinte de la Judson Church. À partir du milieu des années 1970, elle abandonne la chorégraphie et se consacre à la production et à la réalisation de longs et moyens métrages, dans lesquels elle explore plus avant l’intrication des dimensions politiques et intimes. Elle revient à l’écriture chorégraphique depuis le début des années 2000. Parallèlement à ses travaux de chorégraphe et réalisatrice, Yvonne Rainer a édité plusieurs livres, faisant de l’écriture à la fois un prolongement de ses recherches artistiques et un champ d’expérimentation à part entière au sein de son œuvre protéiforme.